Деривационное функционирование русского текста: лингвоцентрический и персоноцентрический аспекты (28.03.2011)

Автор: Мельник Наталья Владимировна

Сайкова (Мельник), Н. В. Модели построения вторичного текста и языковая личность переводчика [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Концепт и культура: материалы Международной научной конференции (Кемерово, 30 – 31 марта 2006 г.). – Прокопьевск: Полиграф-Центр, 2006. – С. 901 – 911.

Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационный текст и деривационная личность: проблема взаимодействия (на примере лексико-деривационного развития текста) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы современного словообразования: труды Международной научной конференции. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. – С. 210 – 214.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лаборатория развития языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Классический университет в российском образовательном пространстве (к 90-летию Пермского государственного университета): материалы Международной научно-методической конференции. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2006. – С. 148 – 149.

Сайкова (Мельник), Н. В. Развитие языковой личности в текстовой деятельности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Речевая коммуникация на современном этапе: социальные, научно-теоретические и дидактические проблемы: материалы Международной научно-методической конференции: в 2 ч. – Ч. 1. – Москва, 2006. – С. 222 – 227.

Сайкова (Мельник), Н. В. Модели построения вторичного текста: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Славянская филология: исследовательский и методический аспекты: материалы I Международной научной конференции (23 – 24 марта 2006 г.) / под ред. Н. Б. Лебедевой. ? Кемерово: РА «Меркурий», 2006. ? Вып. 1. – С. 84 – 90.

Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационная вариативность текста в лингвоперсонологическом аспекте [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), С. Д. Седова // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: материалы III Международной научно-практической конференции (30 ноября – 1 декабря 2006 г.). – Бийск: БПГУ им. В. М. Шукшина, 2006. – С. 352 – 355.

Сайкова (Мельник), Н. В. Профессиональная языковая личность (лингводидактический аспект) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Филологическое обеспечение профессиональной деятельности: материалы Всероссийской научной конференции (30 – 31 марта 2006 г.) / под ред. Н. Г. Вороновой. – Барнаул: Барн. пед. ун-та, 2006. – С. 129 – 134.

Сайкова (Мельник), Н. В. Деривационное функционирование слова в тексте в аспекте внутри- и межъязыковой эквивалентности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Антропотекст – 2: сборник трудов, посвященный 60-летию со дня рождения профессора Н. Д. Голева / под ред. Т. В. Чернышовой. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2006. – С. 45 – 54.

Сайкова (Мельник), Н. В. Типы языковой личности: диагностика и обучение [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Материалы конференции «Дни науки», посвященной 25-летию факультета филологии и журналистики / отв. ред. А. И. Разувалова. – Красноярск: ИЦ Института естественных и гуманитарных наук, 2006. – С. 119 – 124.

Сайкова (Мельник), Н. В. Гносеологический потенциал перевода [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвистика: теоретические и методические исследования: сборник научных трудов. Вып. 1 / отв. ред. А. Г. Фомин. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007. – С.159 – 166.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонология: проблемы и перспективы [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), Н. Д. Голев // Вопросы лингвоперсонологии: межвузовский сборник научных трудов. – Ч. 1 / Алт. гос. техн. ун-т им. И. И. Ползунова. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2007. – С. 7 – 12.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонология текста [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Международный конгресс исследователей русского языка: труды и материалы / Составители М. Л. Ремнева, А. А. Поликарпов. – М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 787 – 788.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое описание вторичных текстов разных типов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в преподавании русского языка как иностранного: материалы Международной научно-практической конференции (22 – 24 ноября 2007 г.). – М.: МАКС Пресс, 2007. – С. 320 – 323.

Сайкова (Мельник), Н. В. Переводной текст в лингвоперсонологическом аспекте [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // IV Международная конференция «Язык, культура, общество». Тезисы докладов. – М., 2007. – С. 140.

Сайкова (Мельник), Н. В. Текстовое моделирование языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // IV Международная научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет». Тезисы докладов. – Варшава, 2008. – С. 180 – 181.

Сайкова (Мельник), Н. В. Функционирование текста в лингвоперсонологическом пространстве [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 6 / отв. ред. А. Г. Пастухов. – Орёл: ОГИИК, 2008. – С. 63 – 70.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое функционирование текста: типологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Слово. Словарь. Словесность: Петербургский контекст русистики: материалы Всероссийской научной конференции (Санкт-Петербург, 14 – 16 ноября 2008 г.) / под ред. В. Д. Черняк. – СПб.: САГА, 2008. – С. 270 – 273.

Сайкова (Мельник), Н. В. Типы языковой личности при выборе ключевых слов (лингводидактический аспект) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник), С. Д. Седова // Лингвистика и школа-III: материалы Всероссийской научно-практической конференции / отв. ред. Л. Б. Парубченко. – Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2008. – С. 269 – 277.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты лингводидактики [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Университет в системе непрерывного образования: материалы Международной научно-методической конференции (Пермь, 14 – 15 октября 2008 г.). – Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 2008. – С. 249.

Сайкова (Мельник), Н. В. Вариативность метатекстовой деятельности и типология языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Языковая картина мира: лингвистический и культурологический аспекты: материалы IV Международной научно-практической конференции (16 – 17 октября 2008 г.). – Бийск: Изд-во БПГУ им. В. М. Шукшина, 2008. – С. 234 – 238.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты лингводидактики (на примере уроков развития речи) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // I Международная научно-методическая конференция «Состояние и перспективы методики преподавания русского языка и литературы»: сборник статей. Москва, РУДН, 1 – 4 ноября 2008 г. – М.: РУДН, 2008. – С. 165 – 168.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты исследования вторичных текстов [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы современного словообразования: материалы Международной научной конференции / под общ. ред. проф. Л. А. Араевой. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. – C. 304 – 308

Сайкова (Мельник), Н. В. Метатекстовая деятельность носителей языка: лингвоперсонологический аспект [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Современность в зеркале рефлексии: язык – культура – образование: сборник материалов Международной научной конференции, посвящённой 90-летию Иркутского государственного университета и факультета филологии и журналистики (Иркутск, 6 – 9 октября 2008 г.). – Иркутск: Изд-во Ирк. ун-та, 2009. – С. 46 – 51.

Сайкова (Мельник), Н. В. Коммуникативно-ориентированные методики преподавания культуры речи [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Русская речь в современном вузе: материалы V Международной научно-практической интернет-конференции / отв. ред. Б. Г. Бобылев. – Орел: ОрелГТУ, 2009 – С. 255 – 258.

Сайкова (Мельник), Н. В. К проблеме отражения в тексте русской языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Славянские языки и культуры в современном мире: международный научный симпозиум (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 24 – 26 марта 2009 г.): труды и материалы / составители О. В. Дедова, Л. М. Захаров; под общим руководством М. Л. Ремневой. – М.: МАКС Пресс, 2009. – С. 286 – 287.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонология текста (на материале вторичных текстов разных типов) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // IV Международная научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет». – Варшава, 2008. – С. 582 – 589.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологические аспекты исследования вторичного текста [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные процессы в разных типах дискурсов: функционирование единиц языка, социолекты, современные речевые жанры: материалы Международной конференции (19 – 21 июня 2009 г.) / под ред. О. В. Фокиной. – М. – Ярославль: Ремдер, 2009. – С. 423 – 428.

Сайкова (Мельник), Н. В. Стратегии текстопорождения и текстовосприятия (на материале вторичных текстов) [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Актуальные проблемы современного словообразования: материалы Международной научной конференции / под общ. ред. Л. А. Араевой. – Кемерово: ИНТ, 2009. – С. 300 – 334.

Сайкова (Мельник), Н. В. Вторичный текст как лингвоперсонологическая категория: параметры лингвоперсонологических различий [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Язык и мысль: традиции и новые парадигмы. Вторые Ярославские лингвистические чтения: сборник научных трудов Международной конференции (16 – 18 июня 2009 г.): в 2 т. / отв. ред. О. С. Егорова. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2009. – Т. 1. – С. 255 – 260.

Сайкова (Мельник), Н. В. Лингвоперсонологическое описание результатов метатекстовой деятельности языковой личности [Текст] / Н. В. Сайкова (Мельник) // Лингвистика как форма жизни. – Вып. 2 / под ред. П. А. Катышева, С. В. Оленева, Ю. С. Паули. – М.: ЛЕНАНД, 2009. – С. 150 – 158.

Мельник, Н. В. К основаниям лингвоперсонологии вторичного текста [Текст] / Н. В. Мельник // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Международный конгресс исследователей русского языка: труды и материалы / составители М. Л. Ремнёва, А. А. Поликарпов. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2010. – С. 188 – 189.

Мельник, Н. В. Деривация текста: системно-структурный и лингвоперсонологический аспекты [Текст] / Н. В. Мельник // Проблемы современной лингвистики и методики преподавания языковых курсов: сборник научных статей. – Вып. 2. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 2010. – С. 193 – 198.

Мельник, Н. В. Лингвоперсонологическое описание деривации текста [Текст] / Н. В. Мельник // Проблемы динамической лингвистики: материалы Международной научной конференции, посвящённой 80-летию профессора Л. Н. Мурзина (Пермь, 12 – 14 мая 2010 г.) / отв. ред. В. А. Мишланов. – Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2010. – С. 47 – 53.

Подписано в печать 01.03.2011 г. Формат 60x84 1/16 .

Бумага офсетная № 1. Печать офсетная.

Уч.-изд. л. 3,25. Тираж 120 экз. Заказ № 39.

ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университет». 650043, Кемерово, ул. Красная, 6.

Отпечатано в типографии «Кузбассвузиздат»

Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. фон Гумбольдт. – М.: ОАО ИГ «Прогресс»; 2001. – С. 68.

Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию [Текст] / В. фон Гумбольдт. – М.: ОАО ИГ «Прогресс»; 2001 . С. 82.


загрузка...