Коммуникативная категория вежливости в немецкой лингвокультуре (ситуативно- стратегический анализ) (15.08.2011)

Автор: Газизов Рафаэль Аркадьевич

(тактичный)

(12,7%) 3

(10,7%) 9

(19%) 3

(8%) gute Manieren habend

(имеющий хорошие манеры)

(17%) 1

(3,5%) 3

(6,4%) 3

(8%) zurueckhaltend

(сдержанный)

(16%) 2

(8,5%) 1

(2,7%) aufmerksam

(внимательный)

(9,5%) 3

(10,7%) 4

(8,5%) 3

(8%) nett / angenehm

(милый / приятный)

(3,6%) 2

(5%) Hoeflichkeitsfloskeln gebrauchend (использующий этикетные единицы)

Понятие вежливости тесно связано с понятием национального характера, а именно с теми особенностями характера, которые являются доминантными при общении. Данные особенности воплощают основополагающие черты сходства представителей определенного народа, отличающие его от другого народа. В ходе эксперимента было установлено, что основными чертами национального характера немцев, по их собственному мнению, являются любовь к порядку, пунктуальность, трудолюбие, сдержанность, надежность (см. таблицу 2).

Таблица 2

Доминантные особенности общения немцев

Возраст / пол / количество (%) Вопрос / Ответ

18-30 31-61

Какие черты национального характера проявляются в общении у немцев?

(100%) М

(100%) Ж

(100%) М

(25,4%)

(32%) ordnungsliebend, regelorientiert, diszipliniert

(любящий порядок, соблюдающий правила, дисциплинированный)

(36,5%) 9

(32%) 8

(17%) 9

(24%) puenktlich

(пунктуальный)

(4,8%) 12


загрузка...