Обучение ионгольских студентов-нефилологов (программистов) рецепции и продукции текстов, содержащих дефиниции компьютерных терминов (13.07.2009)

Автор: Равжаа Наранцэцэг

В заключении подведены итоги исследования и представлены основные выводы.

Библиография содержит источники на русском, английском и монгольском языках

В приложениях содержатся примеры методических материалов для преподавателей и студентов-нефилологов (программистов)

Основные положения и результаты исследования нашли отражение в следующих публикациях:

Монографии

1. Равжаа Наранцэцэг. Обучение русской комьютерной лексике монгольских студентов-программистов (на материале текстов – дефиниции). – М., 2008. – 210 с.

Публикации в рецензируемых научных изданиях, включенных

в перечень ВАК РФ

2. Равжаа Наранцэцэг. Структура компьютерной терминологии в русском английском языках // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. – М., 2007. – № 4. – С. 64–69.

3. Равжаа Наранцэцэг. Использование интернет-технологий при обучении монгольских студентов-нефилологов русскому языку // Известия Южного федерального университета. Педагогические науки – Ростов-на-Дону, – Ростов-на-Дону, 2008. – № 11. – С. 177–184.

4. Равжаа Наранцэцэг. Принципы отбора и систематизации терминов компьютерной техники и технологии для обучения монгольских студентов // Сибирский педагогический журнал. – Новосибирск, 2008. – № 15. – С. 154–165.

5. Равжаа Наранцэцэг. Функции и структура учебника русского языка по научному стилю речи // Известия Южного федерального университета. Педагогические науки – Ростов-на-Дону, 2008. – № 12. – С. 126–134.

6. Равжаа Наранцэцэг. Система обучения восприятию и продукции текстов

дефиниций компьютерных терминов // Вестник Московского университета

Серия ХХ. Педагогическое образование. – 2009. – № 3. – С. 52–60.

7. Равжаа Наранцэцэг. Целевые компетенции студентов – программистов при изучении компьютерной терминологии // Вестник Якутского государственного университета им. М.К. Аммосова. – 2009. – Т.6. – № 1. – С. 44–49.

Статьи в сборниках научных трудов и журналах

8. Равжаа Наранцэцэг. ХХI зуун ба зайн сургалт (ХХI век и дистанционное обучение) // Гадаад хэл ба ХХI зуун. Илтгэлиин эмхэтгэл (Материалы межвузовской научно-практической конференции). ШУТИС, КтМС. (МГУНТ, ИКтМ). – Улан-Батор, 2004. – С. 18–20.

9. Равжаа Наранцэцэг. Старые заимствования и новые тенденции в монгольском и русском языках // Гадаад хэл: Уламжлал ба шинэчлэл ШУТИС, КтМС. (Иностранные языки: Традиция и новация МГУНТ, ИКтМ). – Улан-Батор, 2005. – С. 25–29.

10. Равжаа Наранцэцэг. Гадаад хэлний хичээл дээр оюутны бие даалтын ажлыг зохион байгуулах нь. (Как организовать индивидуальную работу студентов на уроке иностранного языка) ШУТИС, КтМС(МГУНТ, ИКтМ). –Улан-Батор, 2005. – С. 27–36.

11. Равжаа Наранцэцэг. Strategies for writing essay // English language teaching (Theory and practice) NUM. SES. – Ulaanbaatar, 2005 – p. 20–21.

12. Равжаа Наранцэцэг. Новый способ образования терминов компьютерной техники и технологии // Традиции и новации в преподавании русского языка как иностранного. Международная научно – практическая конференция. Тезисы докладов. МГУ имени. М.В. Ломоносова. – М.: Макс Пресс, 2006. – С. 144.

13. Равжаа Наранцэцэг. Функции «воздействия» и «взаимодействия» при подготовке иностранных специалистов // Традиции и новации в преподавании русского языка как иностранного. Международная научно-практическая конференция. Тезисы докладов. МГУ имени. М.В. Ломоносова. – М.: Макс Пресс, 2006. – С. 176.

14. Равжаа Наранцэцэг. О взаимодействии обучения чтению с обучением аудированию, говорению, письму на русском языке в монгольской аудитории // Язык и общество (материалы IV международной научной конференции) РГСУ М., 2006. – Том 1. – С. 156–158.

15. Равжаа Наранцэцэг. О компьютерной терминологии // Теория и практика в преподавании иностранных языков. Сборник докладов международной научно – практической конференции. – Улан-Батор, 2006. – С. 15–18.

16. Равжаа Наранцэцэг. Изменение в компьютерной лексике русского и монгольского языков // Инновации в исследованиях русского языка, литературы и культуры сборник докладов.– Пловдив, 2006. – Том 1. – С. 258–261.

17. Равжаа Наранцэцэг. Структура сложных терминов в сфере компьютерной терминологии // Русский язык как иностранный и методика его преподавания: XXI век. Московский педагогический государственный университет. Сборник научно-методических статей.– М.: ЗАО «Газета Правда», 2007. – Часть 2. – С. 67–70.

18. Равжаа Наранцэцэг. Компьютерные термины и их изменения // Международная научно-практическая конференция МГУНТ ИКтМ (ШУТИС, КТМС). – Улан-Батор, 2007. – C. 213–219.

19. Равжаа Наранцэцэг. Прагматические свойства компьютерных терминов // Образ России в Монголии. Международная научно – практическая конференция. – Улан-Батор, МГУНТ, 2007. – C. 223–228.

20. Равжаа Наранцэцэг. Вариантность в метаязыке компьютерной техники и технологии // Русисты в Азии. Международная научно-практическая конференция МАПРЯЛ. – Уланбатор: Мон.ГУ, 2007. – С. 225–229.

21. Равжаа Наранцэцэг. Использование компьютерной технологии в процессе обучения // Реформа обучения русскому языку и литературе Международная научно – практическая конференция. – Шанхай: ШУИЯ, 2007. – C. 27–36.

22. Равжаа Наранцэцэг. Функционирования компьютерных терминов в английском и русском языках // Русский язык в современном диалоге культур. –М., РУДН, 2007. – С. 86–89.

23. Равжаа Наранцэцэг. Обучение русскому языку с использованием учебных пособий профессиональной направленности // Русистика и современность X Международной научно-практической конференции МАПРЯЛ. – СПб, 2007. – С. 27–36.

24. Равжаа Наранцэцэг. Компьютерная лексика в современной системе русского языка // Актуальные проблемы теории и практики обучения иностранных учащихся в Российских вузах. Материалы международной научно – практической конференции ТГПУ им. Л.Н. Толстого. – Тула, 2007. – С. 100–102.

25. Равжаа Наранцэцэг. О дистанционном обучении русскому языку как иностранному // Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе X Международная научно-практическая конференция. –Пенза, 2007. – С. 282–285.

26. Равжаа Наранцэцэг. Учебное пособие и язык специальности // Педагогические науки. – М., 2007. – №6 (28) – С. 215–217.

27. Равжаа Наранцэцэг. О терминологии компьютерной техники и технологии // Современные гуманитарные исследования – М., 2007. – №6(19) – С. 148–150.

28. Равжаа Наранцэцэг. К вопросу о дистанционном обучении // Русский язык: человек, культура, коммуникация. – Екатеринбург: УГТУ–УПИ, 2008. – С. 85–88.

29. Равжаа Наранцэцэг. К истории монгольского терминоведения // Вестник МАПРЯЛ. – 2008. №57. – С. 49–53.

30. Равжаа Наранцэцэг (в соавторстве). К вопросу о сопоставительном анализе компьютерных терминов // Россия в глобализирующемся мире и методика преподавания русского языка как иностранного. Международная научно-практическая конференция. Материалы и доклады. – Белгород, 2008. – С. 18–23.


загрузка...