Немецкий политический язык: основные направления и тенденции развития (на материале политической лексики) (08.02.2010)

Автор: Катаева Сталиса Гавриловна

15. Katajewa S. Forschungsbereich Politische Sprache in Deutschland 1945-1995 aus der Sicht einer russischen Auslandsgermanistin // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch. – М.: DAAD, 1998. – S. 320-324. (0,6 п.л.).

16. Katajewa S. Eine Ueberblicksskizze zum oeffentlichen Diskurs der Intellektuellen ueber die nationale Identitaet der Deutschen // Russische Zugriffe. Abhandlungen und Essays zur deutschen Literatur und Landeskunde. – Bochum: Institut fuer Deutschlandforschung, Ruhr-Universitaet Bochum, 1999. – S. 63-75. (0,81 п.л.).

17. Katajewa S. Sprachgeschichte als Zeitgeschichte im Deutschunterricht // Германистика и методика. – Липецк: ЛГПИ, 1999. – С. 5-7. (0,19 п.л.).

18. Katajewa S. Sprache im Umbruch // Германистика и методика. – Липецк: ЛГПИ, 2000. – С. 5-8. (0,25 п.л.).

19. Katajewa S. Politolinguistik – politische Sprache im DaF-Unterricht // Fachsprachenforschung und -didaktik in Russland: Aktuelle Situation und Zukunftsperspektiven. Beitraege des 19. Germanistentreffens. – St.-Petersburg: St. Petersburger Staatliche Universitaet fuer Wirtschaft und Finanzen, Institut fuer Fremdsprachen, 2002. – S. 50-54. (0,31 п.л.).

20. Katajewa S. Kurs „Politolinguistik“ in der Fachrichtung Germanistik und der DaF-Didaktik // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch. – Moskau: DAAD, 2003. – S. 311-328. (1,18 п.л.).

21. Катаева С.Г. Идеологически релевантная лексика в эпоху перемен // Вопросы лингвострановедения и лексикологии. Межвузовский сборник статей, аннотаций, рецензий, библиографий. Под редакцией В. Д. Девкина. – Москва: Прометей, 2003. – С. 67-76. (0,62 п.л.).

22. Katajewa S. Sprache und Politik im DaF-Unterricht in Russland // Der Deutschunterricht. Nr.2. 2003. S. 76-78. (0,37 п.л.).

23. Katajewa S. Angewandte Sprachissenschaft? // Germanistik – wohin? Tagungsband der XX. Germanistikkonferenz des DAAD in Russland. – Archangelsk: Verlag Press-Print, 2003. – S. 159-168. (0,63 п.л.).

24. Katajewa S. Deutschlandforschung aus der Aussenperspektive. Fortsetzung politolinguistischer Forschung im „Modell Bochum“ // Rueckblicke aus Wologda. Das „Modell Bochum“ zur Weiterqualifizierung russischer Germanisten. – Wologda: Rusj, 2003. – S. 42-46. (0,31 п.л.).

25. Катаева С.Г. Эвфемизмы в немецком политическом языке // Разноуровневая прагматика. Сборник лингвистических статей под редакцией В.Д. Девкина. – М.: Прометей, 2005. – С. 58-63. (0,38 п.л.).

26. Катаева С.Г. Политолингвистика. Возникновение лингвистики немецкого политического языка // Слово в языке и речи: аспекты изучения. Материалы международной научной конференции к юбилею профессора В.Д. Девкина. – М.: Прометей, 2005. – С. 168-176. (0,56 п.л.).

27. Катаева С.Г. Политический язык в развитии. Немецко-русские параллели // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.2. – М.: Языки славянской культуры, 2006. – С. 127-136. (0,62 п.л.).

28. Katajewa S. Politische Sprache im Wandel // Zeitschrift fuer Angewandte Germanistik. H.45/2006, – Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006. – S.38-52. (0,94 п.л.).

29. Катаева С.Г. От уницентризма к плюрицентризму (Лингвистическая дискуссия 80-х годов о статусе немецкого языка в немецкоязычных странах) // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.3. – М.: Языки славянской культуры, 2007. – С. 338-343. (0,38 п.л.).

30. Katajewa S. Politische Sprache im Wandel. Ein Deutsch / Russischer Vergleich // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses. Paris 2005. – Bern/ Berlin/ Brusselex/ Frankfurt am Main/ New York/ Oxford/ Wien: Peter Lang, 2007. – S. 351 -358. (0,5 п.л.).

31. Катаева С.Г. О переходе общеупотребительных понятий в разряд идеологически релевантных (контроверзы политического словоупотребления) // Русская германистика. Ежегодник Российского Союза Германистов (спецвыпуск). – Нальчик: КБГУ, 2007. – С. 42-49. (0,5 п.л.).

32. Катаева С.Г. О некоторых несоответствиях лексикографической фиксации единиц политического лексикона бывшей ГДР в общегерманском словаре ФРГ // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков. К 85-летию Р.Г. Пиотровского. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. – Тольятти: ТГУ, 2007. – С. 96-101. (0,38 п.л.).

33. Катаева С.Г. Политолингвистика – дисциплина прикладной лингвистики // Новые подходы в лингвистике и методике преподавания немецкого языка как иностранного. Сборник материалов международной научно-практической конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2007. – С. 41-50. (0,63 п.л.).

34. Katajewa S. Westen statt Europa. Zur Ost-West-Problematik am Beispiel des russisch-ukrainischen Gaskonflikts // Diskursmauern. Aktuelle Aspekte der sprachlichen Verhaeltnisse zwischen Ost und West“. Sprache – Politik – Gesellschaft. – Bremen: Hempen Verlag, 2008. – S. 179-186. (0,5 п.л.).

35. Катаева С.Г. Языковое объединение Германии. Изменения идеологически релевантного лексикона ГДР // Вестник Липецкого государственного педагогического университета. Том 2, выпуск 1. – Липецк: ЛГПУ, 2008. – С. 92-101. (0,62 п.л.).

36. Katajewa S. Politolinguistik: Begriffskatalog der politischen Sprache // Российская германистика сегодня. Проблемы и тенденции развития. Сборник материалов международной конференции. – Липецк: ЛГПУ, 2008. – С. 7-15. (0,56 п.л.).

37. Катаева С.Г. Ключевые понятия немецкого политического дискурса // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.3. – М.: Языки славянской культуры, 2009. – С. 340-347. (0,5 п.л.).

Тезисах докладов научных конференций:

38. Катаева С.Г. Публицистическая образность // Проблемы функционального описания языковых единиц. Тезисы межвузовской конференции. – Свердловск: Свердловский пединститут, 1990. – С. 143-144. (0,13 п.л.).

39. Katajewa S. Wertende und expressive Lexik in Zeitungstexten // Praktische Textsortenlehre. Ein Lehr- und Handbuch der professionellen Textgestaltung. – Helsinki: Universitaetsverlag, 1993. – S. 205-206. (0,13 п.л.).

40. Katajewa S. Kommentare der DDR-Presse zur Zeit der "Wende" // Лингвистика и методика преподавания немецкого языка. Материалы научно-методической конференции по итогам НИР за 1995 год. – Липецк: ЛГПИ, 1996. – С. 4. (0,06 п.л.).

41. Катаева С.Г. Политолингвистика – новый специальный курс для студентов факультета иностранных языков // Германистика и методика. – Липецк: ЛГПИ, 1998. – С. 3-4. (0,13 п.л.).

42. Katajewa S. Sprache im Umbruch. Deutsch-russische Parallelen // „Es waechst immer noch zusammen, was zusammen gehoert." 10 Jahre nach der Wiedervereinigung Deutschlands. – Липецк: ЛГПУ, 2001. – С.16-17. (0,13 п.л.).

43. Katajewa S. Vergleichende Analyse der politischen Sprachkultur – ein interkultureller Zweig der Politolinguistik // Германистика и методика. – Липецк: ЛГПУ, 2001. – С. 7-8. (0,13 п.л.).

44. Katajewa S. Politolinguistik interkulturell // Sprache, interkulturelle Kommunikation, neue Didaktikansaetze. Beitraege des 18. Germanistentreffens – Ulan-Ude: BGU-Verlag, 2001. – S. 82-84. (0,19 п.л.).

45. Katajewa S. «Westen» statt «Europa» // Германистика и методика. – Липецк: ЛГПУ, 2001. – С. 7. (0,06 п.л.).

46. Katajewa S. Pragmantax II. Zum aktuellen Stand der Linguistik und ihrer Teildisziplinen. 43. Linguistisches Colloquium. – Magdeburg: Otto-von-Guericke-Universitaet, 2008. – S. 23-24. (0,12 п.л.).

47. Katajewa S. Politolinguistik – Fachterminologisches Instrumentarium der politischen Sprache // Globalisierung – Interkulturelle Kommunikation – Sprache. Тезисы 44-го Международного лингвистического коллоквиума. – Sofia: NBU, 2009. – S.13-14 (0,12 п.л.).

48. Катаева С.Г. О создании немецко-русского словаря основных понятий немецкой политолингвистики // Социогуманитарные науки в трансформирующемся обществе. Сборник статей и тезисов докладов VII международной научной конференции. – Липецк: ЛГТУ, 2009. – С. 147-149. (0,19 п.л.).

Учебно-методических работах:

49. Катаева С.Г. Политолингвистика (язык политики). Программа курса по выбору для студентов // Программы курсов по выбору. Сборник 3. – Липецк: ЛГПИ, 1998. – С. 89-93. (0,31 п.л.).

50. Катаева С.Г. Охрана окружающей среды (Учебный материал для студентов 5 курса немецкого отделения). – Липецк: ЛГПУ, 2000. – 139 с. (8,7 п.л.).

51. Катаева С.Г. Курс по выбору «Политолингвистика» (для студентов старших курсов немецкого отделения факультета иностранных языков). Учебное пособие. – Липецк: ЛГПУ, 2002. – 35 с. (2,19 п.л.).

52. Катаева С.Г. Энергетика (Учебный материал для студентов 5 курса немецкого отделения). – Липецк: ЛГПУ, 2003. – 93 с. (5,8 п.л.).


загрузка...